Polski
Nederlands
Wij zijn een dynamisch adviesbureau met reeds vijf jaar ervaring in Poolse – Nederlandse – Belgische vraagstukken. Vraagstukken waar werknemers en werkgevers i.v.m. een taalbarrière tegen aan lopen.
Română
English
Yкраїнська
Mи динамічна консалтингова компанія з п’ятирічним досвідом роботи в російсько-українських-польсько-голландсько-бельгійських питаннях. Ми вирішуємо проблеми, з якими стикаються працівники та роботодавці, які зіткнулися з мовним бар’єром.
Mы являемся динамичной консалтинговой компанией с пятилетним опытом работы в русско-украинских-польско-голландско-бельгийских вопросах. Мы решаем проблемы, с которыми сталкиваются работники и работодатели, столкнувшиеся с языковым барьером.
Języka niderlandzkiego musisz nauczyć się sam.
Praca w innym kraju, życie w innym kraju. Często podchodzi się do tego łatwiej niż jest w rzeczywistości.
Może myślisz: mam tutaj swoje Polskie kontakty, żyje i funkcjonuje w małej społeczności pochodzenia polskiego, które rozumie mój język i moje potrzeby. Dlaczego miałbym się nauczyć obcego i trudnego języka? Jest to wybór.
Nederlands leren doe je zelf
Werken in een ander land, leven in een ander land. Vaak wordt daar gemakkelijker over gedacht dan het in werkelijkheid is.
Misschien denkt u: ik heb mijn Poolse contacten hier, ik leef en functioneer in een kleine Poolse gemeenschap. Die mij verstaat, die mij begrijpt. Waarom zou ik dan een vreemde, moeilijke taal leren? Het is een keuze.
Singur invăţaţi limba olandeză
Să munceşti şi să trăieşti intr-o altă ţară! De multe ori considerăm acest fapt a fi mult mai simplu decât este el in realitate. Poate că vă gândiţi in felul următor: “dispun aici de cunoştinţe şi prieteni români. Trăiesc şi imi desfăşor activităţile intr-o mică
Learning Dutch…it’s your own choice
Working in another country, living in another country. Often there thought about easier than it actually is.
Perhaps you think I have my Polish contacts here, I live and function in a small Polish community, where one can understand me, where one can talk to me. Why should I learn a foreign, difficult language? It is a choice.
Read more…
Вивчати нідерландську… це ваш власний вибір
Працювати в іншій країні, проживання в іншій країні. Про це набагато легше думати, ніж це є насправді.
Ви можете подумати: «У мене тут є Українські контакти. Я живу і дію в невеликій Українській громаді, яка мене розуміє, і яка мене приймає. Тоді навіщо мені вивчати чужу, важку мову?»
Це є Вашим вибором.
—————————–
Учить голландский… это ваш собственный выбор
Работать в другой стране, проживать в другой стране. Об этом намного легче думать, чем это есть на самом деле.
Вы можете подумать: «У меня здесь есть украинские контакты. Я живу и действую в небольшом Украинском обществе, которое меня понимает и которое меня принимает. Тогда зачем мне учить чужой, тяжелый язык?»
Это Ваш выбор.